Bağcılar Güneşli Tercüme Bürosu ve Yeminli Tercüman

Bağcılar Tercüme Bürosu — Güneşli’de 47. Noter’le Aynı Katta

Bağcılar şubemiz Mahmutbey Mahallesi’nde, Vizyon Plaza’da. Bu ofisin iş profili diğer şubelerimizden belirgin şekilde farklı: burası ağırlıklı olarak firma işi yapan ofisimiz.

Sebebi çevre: Güneşli matbaa ve yayıncılık sektörünün merkezlerinden, Mahmutbey lojistik ve toptan ticaretin düğüm noktası, Bağcılar ise yoğun bir imalat bölgesi. Günlük işlerimizin büyük bölümü bu üç damardan geliyor.

Konumun ikinci bir avantajı var: 47. Noter bizimle aynı katta. Bir tercüme bürosu olarak çeviriyi burada yapıyor, noter tasdikli tercüme aşamasını da aynı katta, kapıdan çıkmadan bitiriyoruz — ihracat evrakı gibi saatin önemli olduğu işlerde bu, bir günlük fark demek. Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur; Bağcılar Güneşli dört şubemizden biri.

Bağcılar Güneşli 47. Noter: Aynı Kattayız

Bağcılar, Güneşli, Ateştuğla ve Mahmutbey’de noter arayanlar için kısa bilgi: Bağcılar Güneşli şubemiz Bakırköy 47. Noterliği ile aynı binada ve aynı katta (Mahmutbey Mah. Devekaldırımı Cad. No:4/6 Vizyon Plaza Z-2). M7 Mahmutbey metro durağına yakınız. Yeminli tercümanlarımızın yemin zaptı bu noterlikte olduğu için çeviriniz hazır olunca onay için başka bir yere gitmeniz gerekmez.

• Noter çalışma saatleri: noterlikler genellikle hafta içi 09:00–17:00 arasında açıktır ve 12:30–13:30 arası öğle arası verir. Kesin saat için noterliğin kendisiyle görüşün.
• Aynı gün onay için: tek sayfalık belgelerde öğleden sonra erken saatte, çok belgeli firma dosyalarında sabah gelin.
• Hafta sonu: yalnızca nöbetçi noterler açıktır; nöbetçi noteri Türkiye Noterler Birliği’nin sitesinden öğrenebilirsiniz. Şubemiz hafta sonu kapalıdır.
• Bizim çalışma saatlerimiz: hafta içi 09:00–18:00.

Çevirinizi getirin, aynı katta onaylansın. Belgenin fotoğrafını önceden WhatsApp’tan gönderirseniz çeviri siz gelmeden hazırlanır: 0534 872 95 57. Noter saatleri hakkında ayrıntı: noter çalışma saatleri.

Bağcılar Güneşli Şubemiz İçin Google Yorumları

Bu Şubeye En Çok Gelen İşler

İhracat ve gümrük evrakı

Proforma ve ticari fatura, menşe şahadetnamesi, çeki listesi, ATR ve EUR.1 belgeleri, gümrük beyannameleri, nakliye ve sigorta evrakı. Bu belgelerde teslim süresi genelde dar olur; acil işleri önceden haber verirseniz gün içinde planlıyoruz.

Teknik dökümantasyon ve kataloglar

Makine manuelleri, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, ürün katalogları, kalite ve uygunluk sertifikaları.

Teknik metinde en kritik konu terminoloji tutarlılığı. Aynı parçanın iki belgede iki farklı çevrilmesi, karşı tarafın siparişi yanlış anlamasına kadar gidebiliyor. Düzenli çalıştığımız firmalarda şirkete özel terim sözlüğü tutuyor ve aynı tercüman ekibini dosyada sabit bırakıyoruz.

Şirket ve sözleşme evrakı

Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi, bilanço ve gelir tablosu, distribütörlük ve gizlilik sözleşmeleri, ihale dosyaları.

Yabancı personel dosyaları

Bölgedeki firmaların yabancı personel çalıştırma süreçleri için pasaport, diploma, denklik ve sertifika çevirileri. Çalışma izni başvurusunun takvimi dar işliyor — ayrıntıları çalışma izni rehberimizde anlattık.

Kurumsal Müşteriler İçin Çalışma Şeklimiz

Sürekli iş veren firmalara şunu öneriyoruz: belgeleri tek tek değil toplu gönderin, tek teklifte toplayalım. Hem fiyat hem süre açısından avantajlı oluyor, hem de terminoloji bütünlüğü korunuyor.

Fatura ve ödeme süreçlerini kurumsal müşterilerimizle ayrıca düzenliyoruz.

Yeminli Tercüman Bağcılar: Bireysel İşler de Yapıyoruz

Ofis ağırlıklı firma işi yapsa da bireysel belgeler için de açık: pasaport, doğum ve evlilik belgesi, diploma, adli sicil kaydı, ikamet dosyaları, vekaletname. Bağcılar ve Güneşli’de oturuyorsanız merkez ofise gitmenize gerek yok.

47. Noter Aynı Katta: Firma Evrakı Neden Gün İçinde Kapanıyor

Resmî evrakta zaman kaybının bir numaralı sebebi şu kuralın bilinmemesi: bir yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Zabıt her noterlik için ayrı düzenlenir; birinde geçerli olan diğerinde geçersizdir. Çeviriyi bir yerde yaptırıp başka bir notere götüren firma, çoğu zaman işi baştan yaptırıyor.

Bağcılar Güneşli ofisimizde akış şöyle:

• Evrakınızı toplu gönderirsiniz; dosya bütün hâlinde tek terminolojiyle çevrilir.
• Firma dosyalarında tuttuğumuz terim sözlüğü uygulanır — aynı parça iki belgede iki türlü çevrilmez.
• Tercüman kaşe ve ıslak imzasını atar.
• Tasdik için 47. Noter‘e geçilir — aynı kat, aynı saat.
• İhracat dosyalarında apostil, valilik ve konsolosluk onayı gerekiyorsa o zinciri de biz yürütürüz.

Belgenin gideceği kurum başka bir noterlik istiyorsa başta bildirin; diğer şubelerimizin tercümanları başka noterliklerde yeminli ve işi oradan yürütebiliriz. Hangi şubemiz hangi noterlikte çalışıyor, tam liste burada.

Güneşli Yeminli Tercüman Ofisimize Nasıl Gelinir?

Ofisimiz Mahmutbey Mahallesi’nde, Devekaldırımı Caddesi üzerindeki Vizyon Plaza’da (Z-2). 212 Outlet ve Altınbaş Üniversitesi de aynı mahallede. M7 metrosunun son durağı Mahmutbey; metroyla gelenler için en pratik şubemiz burası.

Güneşli ve Basın Ekspres tarafındaki firmalar evrakı önce WhatsApp veya e-postayla gönderip fiyatı ve teslim saatini öğrenebilir; her belge için ayrıca yola çıkmanız gerekmez.

Çevredeki bilinen noktalar

İşletme Profilimizin arama verisine göre bizi bulanların çoğu ilçe adı değil, yakınındaki bir yeri arıyor. En sık geçen noktalar ve o çevreden gelen tipik işler:

• 212 Outlet ve Mahmutbey. Mağazalar ve çevredeki firmalar için ticari evrak, sözleşme ve katalog çevirisi.
• Altınbaş Üniversitesi. Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve denklik dosyaları.
• Bağcılar Belediyesi ve Kadir Topbaş Halk Sarayı. Doğum ve evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği çevirileri; nikah işlemlerinde gerekirse sözlü tercüman.
• Medipol Mega, Bağcılar Eğitim ve Araştırma ve Güneşli Erdem hastaneleri. Epikriz, sağlık raporu ve tahlil sonucu çevirileri.
• Esenler Otogarı. Şehir dışından gelip aynı gün dönecekseniz belgeyi önceden WhatsApp’tan gönderin; yola çıkmadan fiyatı ve teslim saatini öğrenin.

Komşu Bölgeler

Bu ofise en çok Mahmutbey, Ateştuğla, Güneşli, Kirazıtepe ve Bağcılar merkez tarafından geliniyor.

İkitelli sanayi bölgesindeyseniz İkitelli ofisimiz, Küçükçekmece tarafındaysanız Halkalı ofisimiz, Güngören ve Bahçelievler tarafındaysanız Şirinevler merkez ofisimiz daha yakın olabilir.
M7 metrosunun son durağı Mahmutbey’de olduğumuz için şu ilçelerden de kolay ulaşılıyor: Esenler, Gaziosmanpaşa ve Eyüpsultan. Bayrampaşa, Sultangazi ve Küçükköy tarafındaysanız da en yakın şubemiz burası.

Diller, Noter ve Apostil — 47. Noter

Bağcılar Güneşli şubemizin yeminli tercümanlarının yemin zaptı 47. Noter‘de bulunur ve noter bizimle aynı katta. Bir tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir; işlem yapacağınız noterlik farklıysa baştan bildirin. Dört şubemizin çalıştığı noterlerin tam listesi burada.

İhracat hattına göre en sık İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça ve Çince çalışıyoruz; toplam 72 dilde noter yeminli tercüme yapıyoruz.

Çevirinizi yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle teslim ediyoruz; noter tasdiki, apostil, valilik ve konsolosluk onayı işlemlerini de sizin adınıza takip ediyoruz. Fuar, iş görüşmesi ve noter randevularına sözlü tercüman görevlendiriyoruz.

Neden Bağcılar Güneşli’de Kenbil?

• Noter aynı katta. 47. Noter’le aynı kattayız; tercüme de tasdik de tek noktada biter. Gecikmenin siparişi kaydırdığı ihracat ve gümrük evrakında bunun karşılığı doğrudan zamandan tasarruf.
• Firmaya özel terim sözlüğü. Düzenli çalıştığımız şirketlerde terminolojiyi kayıt altında tutuyor, aynı tercüman ekibini dosyada sabit bırakıyoruz. Teknik metinde tutarsız terim, karşı tarafın yanlış parça sipariş etmesine kadar gidiyor.
• Bölgeyi tanıyoruz. İstoç, Giyimkent, Mahmutbey ve Basın Ekspres hattındaki firmalarla yıllardır çalışıyoruz; hangi evrakın hangi kurumda takıldığını biliyoruz.
• 206 Google değerlendirmesi, 4,8 ortalama. Bağcılar Güneşli şubemizin İşletme Profili’ndeki rakam bu (Ekim 2026).
• Toplu işte tek teklif. Belgeleri tek tek değil toplu gönderin; hem fiyat hem süre açısından avantajlı oluyor, terminoloji bütünlüğü de korunuyor.
• Gizlilik. Sözleşme, bilanço ve ihale dosyaları ticari sırdır. Bize gelen hiçbir evrak üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Fiyatı Önce Öğrenin

Bağcılar yeminli tercüme ve Güneşli yeminli tercüme için önce WhatsApp’tan yazın

Belgenin fotoğrafını gönderin; fiyatı ve teslim saatini bildirelim, gelmeniz gerekiyorsa hangi saatte hazır olacağını söyleyelim.

Bağcılar tercüme bürosu ve Güneşli tercüme bürosu olarak 47. Noter ile aynı kattayız

Noter onayı gereken belgelerde çeviri ve onay aynı katta tamamlanır; çoğu belgede aynı gün. M7 Mahmutbey metro istasyonuna yakınız.

Bağcılar yeminli tercüman, yeminli tercüman Güneşli: hafta içi 09:00–18:00

Hafta sonu kapalıyız. Bağcılar Güneşli şubesi WhatsApp: 0534 872 95 57
Belgelerinizin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyat ve teslim süresi bilgisi veriyoruz. Gizli maliyet çıkarmıyoruz — noter ve apostil masrafı varsa ayrı kalem olarak yazılı bildiriyoruz.

BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN

Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Şubelerimiz: Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı, İkitelli · Tüm hizmet bölgeleri

WhatsApp ile göndermek isterseniz: 0 534 872 95 57

Tel: 0534 872 95 57  |  Sabit hat: 0212 445 45 80

İşi Ehline verin, siz arkasından gitmeyin.

Fiyat Teklifi Alın | Sıkça Sorulan Sorular | Tüm Şubelerimiz