Beylikdüzü yeminli tercüme için belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; fiyatı ve teslim saatini hemen bildirelim. Beylikdüzü’ne en yakın şubemiz Şirinevler yeminli tercüman ofisimiz; metrobüs durağına 60 metre, 20. Noter ile aynı katta. Hafta içi 09:00–18:00 açığız.

BELGENİZİ WHATSAPP’TAN GÖNDERİN

Ara: 0554 537 98 08  ·  WhatsApp: 0554 537 98 08

Beylikdüzü Tercüme Bürosu Arıyorsanız — Önce Şunu Bilin

Önce net olalım: Beylikdüzü’nde ofisimiz yok. Bunu başta söylüyoruz ki boşuna adres aramayasınız.

Ancak Beylikdüzü’nden düzenli iş alıyoruz — çünkü tercüme işlerinin büyük bölümü artık ofise gitmeyi gerektirmiyor. Belgenin fotoğrafını gönderiyorsunuz, çeviri ve noter tasdiki tamamlanıyor, biten iş kargoyla adresinize geliyor.

Kenbil Tercüme, 1992’den bu yana İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur. Avrupa yakasındaki dört ofisimizde 72 dilde noter tasdikli tercüme yapıyor, kendi bünyemizdeki yeminli tercüman kadrosuyla çalışıyoruz. Beylikdüzü’ne en yakın ofisimiz metrobüs hattındaki Şirinevler.

Beylikdüzü’nden Gelen İşlerde Öne Çıkan Üç Başlık

1. Tapu ve gayrimenkul işlemleri

Beylikdüzü, yabancıların konut aldığı bölgelerin başında geliyor. Burada kritik bir kural var: tapu müdürlüğünde taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa yeminli tercümanın işlem anında bizzat orada olması zorunludur — belge çevirisi tek başına yetmez, uzaktan da yapılamaz.

Randevu saatinizi bize bildirin, tercümanı Beylikdüzü Tapu Müdürlüğü’ne o saate göre görevlendirelim. Ayrıca vekâletname, pasaport ve kimlik çevirileri de genelde aynı dosyada isteniyor.

2. Sanayi ve ihracat evrakı

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi ve çevresindeki firmalar için ticari fatura, menşe şahadetnamesi, çeki listesi, ATR ve EUR.1 belgeleri, kalite sertifikaları, teknik şartname ve distribütörlük sözleşmeleri çeviriyoruz.

Düzenli çalıştığımız firmalarda şirkete özel terim sözlüğü tutuyoruz; böylece aynı ürün adı her belgede aynı çevriliyor.

3. İkamet, nikâh ve okul kaydı

Bölgedeki yabancı aileler için ikamet izni dosyaları, evlilik belgeleri ve çocukların okul kayıt evrakları. Bu belgelerde apostil sıralaması kritik — ayrıntıları ikamet izni rehberimizde anlattık.

Beylikdüzü Yeminli Tercüman: En Yakın İki Ofisimiz

Ofise gelmek isterseniz metrobüs ve E-5 hattı üzerinde iki seçeneğiniz var:

Şirinevler — Bahçelievler (merkez ofis, metrobüsle en kolay)
M. Fevzi Çakmak Cad. Meriç Sok. Halis Ahmet İş Merkezi K:3 D:10
Şirinevler metrobüs durağına 60 metre; 20. Noter ile aynı katta.
0 (554) 537 98 08 · 0 (538) 433 62 44
Şirinevler merkez ofisimizin sayfası

Halkalı — Küçükçekmece
Halkalı Merkez Mah. Mahmutbey Cad. Tekinler İş Merkezi No:10
0 (554) 936 78 98
Halkalı ofisimizin sayfası

Hafta içi 09:00 – 18:00 / Cumartesi – Pazar kapalı. Dört ofisimizin tamamı.

Avcılar tarafındaysanız Avcılar sayfamıza, Esenyurt tarafındaysanız Esenyurt sayfamıza bakabilirsiniz.

Uzaktan Nasıl Çalışıyoruz?

Beylikdüzü’nden gelen işlerin büyük kısmı şu adımlarla tamamlanıyor:

  • Belgenin net bir fotoğrafını ya da PDF’ini WhatsApp’tan gönderirsiniz.
  • Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyat ve teslim süresi söylenir; aslının gerekip gerekmediği de bu aşamada netleşir.
  • Çeviri, ilgili dilde yemin zaptı bulunan tercüman tarafından hazırlanır ve kaşe-ıslak imzayla tamamlanır.
  • Noter tasdiki gerekiyorsa işlem şubemizin çalıştığı noterlikte bitirilir.
  • Biten iş kargoyla adresinize gelir; acele işlerde aynı gün kurye de mümkün.

Yola çıkmanızı gerektiren tek durum: tapu, nikâh ve bazı noter işlemleri gibi yeminli tercümanın bizzat hazır bulunması gereken haller — orada da yola çıkan biz oluyoruz, siz değil.

İşlem Yapacağınız Noterlik Belliyse Başta Söyleyin

Çok bilinmeyen bir kural: bir yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Zabıt her noterlik için ayrı düzenlenir; birinde geçerli olan diğerinde geçersizdir. Beylikdüzü’ndeki bir noterlikte işlem yapmanız isteniyorsa bunu başta söyleyin — çözümü birlikte planlayalım, boşuna çeviri ücreti ödemeyin. Dört şubemizin çalıştığı noterlerin listesi burada.

Noter Onayı, Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Çevirinizi yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle teslim ediyoruz. Talep edilmesi hâlinde noter tasdiki, apostil ve valilik tasdiki ile konsolosluk onayı işlemlerini de sizin adınıza takip ediyoruz. Hangi onayın gerektiğinden emin değilseniz apostil rehberimize bakabilirsiniz.

72 dilde noter yeminli tercüme yapıyoruz; çeviri dillerimizin tam listesi burada.

Neden Beylikdüzü’nden Kenbil?

  • Tapuya tercüman gönderiyoruz. Beylikdüzü Tapu Müdürlüğü’ndeki işleme yeminli tercüman görevlendiriyoruz; randevu saatini bildirmeniz yeterli.
  • Mesafe fiyatı değiştirmiyor. Dört şubemiz aynı fiyat listesiyle çalışır; Beylikdüzü’nden gönderdiğiniz belge, Şirinevler’den gelen belgeyle aynı fiyata tabi.
  • 1992’den beri aynı firma. Otuz yılı aşkın süredir İstanbul’dayız; resmî belge işinde süreklilik, geçen yılki çevirinin bu yıl da bulunabilmesi demek.
  • Kadromuz kendi bünyemizde. İşi dışarıya dağıtmıyoruz; belgeniz kimin elinde, biliyoruz.
  • Fiyat önce söylenir. Noter ücreti ve kargo dahil mi değil mi, teklifte açıkça yazıyoruz.
  • Gizlilik. Pasaport, tapu ve ticari sözleşmeler hassas belgedir; hiçbir evrak üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Sık Sorulan Sorular

Beylikdüzü yeminli tercüman ve Beylikdüzü tercüme bürosu arayanlar nereye gelmeli?

Beylikdüzü’nde şubemiz yok. Beylikdüzü’nden gelenler için en yakın tercüme bürosu şubemiz Şirinevler’de, 20. Noter ile aynı katta; Şirinevler metrobüs durağına 60 metre, Beylikdüzü’nden metrobüsle gelebilirsiniz. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderirseniz ofise gelmeden de başlayabiliriz.

Beylikdüzü yeminli tercüme işlemi nasıl ilerler?

Belgeyi gönderin, fiyatı ve teslim saatini bildirelim. Çeviriyi yeminli tercümanımız yapar, gerekiyorsa 20. Noter’de onaylatırız. Çoğu belgede işlem aynı gün tamamlanır.

Yeminli tercüman Beylikdüzü: çalışma saatleri ve iletişim

Hafta içi 09:00–18:00 açığız, hafta sonu kapalıyız. Şirinevler şubesi WhatsApp: 0554 537 98 08

Beylikdüzü’nde şubeniz açılacak mı?

Böyle bir planımız varsa bu sayfada duyururuz. Şu an için Beylikdüzü’ne metrobüsle en kolay ulaşılan ofisimiz Şirinevler merkez; Halkalı da bir seçenek.

Belgeyi kargoyla gönderebilir miyim?

Evet. Ancak önce fotoğrafını gönderip fiyatı ve aslının gerekip gerekmediğini netleştirmenizi öneririz; çoğu işte aslını göndermeye gerek kalmıyor.

Tapu işlemine tercüman kaç gün önceden ayarlanmalı?

Mümkünse randevudan birkaç gün önce haber verin. Özellikle az çalışılan dillerde tercüman sayısı sınırlı olduğu için aynı gün görevlendirme her zaman mümkün olmuyor.

Noter ücreti tercüme fiyatına dahil mi?

Noter kalemleri ayrıdır ve büroya göre değişmez; her yıl Resmî Gazete’de yayımlanan tarifeyle belirlenir. Tutarları ayrı bir yazıda paylaştık.

Her belgeye noter onayı gerekiyor mu?

Hayır. Katalog, web sitesi metni ve şirket içi yazışmalarda tercüman kaşesi yeterli. Hangi belgede noter onayı isteniyor, burada.

Yola Çıkmadan Önce Fiyatı Öğrenin

Belgenizin net bir fotoğrafını ya da taranmış hâlini WhatsApp veya e-posta ile gönderin; mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyat ve teslim süresi bilgisi veriyoruz. Noter tasdiki gereken işlerde belgenin aslı istenebilir; bunu teklif aşamasında net söylüyoruz — Beylikdüzü’nden boşuna yola çıkmanızı istemeyiz.

BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN

Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Size en yakın tercüme bürosunu semtinize göre seçin; şubelerimiz: Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı, İkitelli · Tüm hizmet bölgeleri

WhatsApp ile göndermek isterseniz: 0 554 537 98 08

Şirinevler (Merkez)

0 (554) 537 98 08
0 (538) 433 62 44

Halkalı

0 (554) 936 78 98

Bağcılar Güneşli

0 (534) 872 95 57

İkitelli

0 (554) 537 98 10