Şişli Tercüme Bürosu Arıyorsanız — Önce Şunu Bilin
Şişli’de ofisimiz yok; bunu baştan söylüyoruz ki boşuna adres aramayın. Şişli’den gelen işleri metrobüs hattı üzerindeki Şirinevler merkez ofisimizden yürütüyoruz. Çoğu iş için ofise gelmeniz de gerekmiyor: belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli.
Kenbil Tercüme, 1992’den bu yana İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur. Avrupa yakasındaki dört ofisimizde 72 dilde noter onaylı tercüme yapıyor, kendi bünyemizdeki yeminli tercüman kadrosuyla çalışıyoruz.
Şişli’den Şirinevler Ofisimize Ulaşım
Metrobüsün Mecidiyeköy durağından binip aktarma yapmadan Şirinevler durağında inebilirsiniz; ofisimiz duraktan yürüme mesafesinde. Adres: M. Fevzi Çakmak Cad. Meriç Sok. Halis Ahmet İş Merkezi K:3 D:10, Bahçelievler. Ofisimiz 20. Noter ile aynı katta; çeviri ve tasdik tek adreste tamamlanır.
M7 metro hattını kullanıyorsanız Mecidiyeköy’den Mahmutbey’e giderek Bağcılar Güneşli ofisimize de ulaşabilirsiniz.
Şişli’de Sık İhtiyaç Duyulan Çeviriler
Şişli; şirket merkezleri, plazalar ve hastanelerle İstanbul’un iş ve sağlık merkezlerinden biri. Bu yüzden bu bölgede en sık ihtiyaç duyulan çeviriler şu gruplarda toplanır:
- Şirket evrakı: ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vekaletname ve sözleşmeler.
- Yabancı personel dosyaları: diploma, pasaport, adli sicil kaydı ve çalışma izni başvurusunda istenen belgeler.
- Sağlık belgeleri: epikriz, hastane raporu ve tahlil sonuçları. Ayrıntı için tıbbi tercüme sayfamıza bakabilirsiniz.
- Hukuki evrak: Şişli, Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nin yargı çevresinde. Mahkeme kararı, dilekçe ve tebligat çevirilerini hukuki metinlerde deneyimli tercümanlara veriyoruz.
Firmalar için toplu çalışmada dosyayı tek terminolojiyle hazırlıyor, aynı ekibi işte sabit tutuyoruz.
Ofise Gelmeden Nasıl Çalışıyoruz?
- Belgenin net bir fotoğrafını WhatsApp’tan ya da e-postayla gönderirsiniz; hangi kuruma verileceğini de yazarsınız.
- Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyatı ve teslim saatini bildiririz.
- Çeviri yeminli tercümanımızca hazırlanır; gerekiyorsa noter tasdiki ve apostil aşaması takip edilir.
- Biten belgeyi ofisten alırsınız ya da kargoyla adresinize gönderiyoruz.
Noter tasdiki gereken bazı işlerde belgenin aslı istenebilir; bunu teklif aşamasında söylüyoruz.
Noterlik Konusunda Bilmeniz Gereken Kural
Yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Bu yüzden çeviriyi bir yerde yaptırıp Şişli’deki başka bir notere götürmek çoğu zaman işe yaramaz. Belgenizin belirli bir noterlikte işlem görmesi gerekiyorsa bunu başta söyleyin. Dört şubemizin çalıştığı noterlerin listesi burada.
Sık Sorulan Sorular
Şişli’de şubeniz var mı?
Hayır. Şişli’den gelen işleri Şirinevler merkez ofisimizden yürütüyoruz; metrobüsle aktarmasız ulaşılır.
Şişli’den noter onaylı tercüme aynı gün biter mi?
Standart kişisel belgelerde, belge sabah geldiğinde çoğu zaman aynı gün biter. Çok sayfalı şirket dosyalarında süreyi belgeleri gördükten sonra söylüyoruz.
Belgeyi kargoyla gönderebilir miyim?
Evet. Belge kargoyla gelir, çeviri ve tasdik yapılır, kargoyla size geri döner. Akışı online tercüme bürosu yazımızda anlattık.
Fiyatı Önce Öğrenin
BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN
Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Size en yakın tercüme bürosunu semtinize göre seçin; şubelerimiz: Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı, İkitelli · Tüm hizmet bölgeleri
WhatsApp: 0 554 537 98 08
Tel: 0554 537 98 08 | Gsm: 0538 433 62 44
E-posta: info@kenbiltercume.com