Kartal Tercüme Bürosu Arıyorsanız — Önce Şunu Bilin
Dört ofisimizin dördü de Avrupa yakasında; Kartal’da ofisimiz yok. Kartal’dan gelen işlerin çoğunu ofise gelmeden, fotoğraf ve kargoyla yürütüyoruz. Ofise gelmek isterseniz Marmaray, Kartal’dan Halkalı şubemize aktarmasız gidiyor.
Kenbil Tercüme, 1992’den bu yana İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur. 72 dilde noter onaylı tercüme yapıyor, kendi bünyemizdeki yeminli tercüman kadrosuyla çalışıyoruz.
Kartal’dan Halkalı Şubemize Ulaşım
Kartal Marmaray durağından binip aktarma yapmadan Halkalı’da inebilirsiniz; şubemiz duraktan yürüme mesafesinde. Adres: Halkalı Merkez Mah. Mahmutbey Cad. Tekinler İş Merkezi No:10, Küçükçekmece. Şube 31. Noter ile aynı katta; çeviri ve tasdik tek adreste tamamlanır.
Anadolu Adliyesi ve Hukuki Tercüme
İstanbul Anadolu Adliyesi Kartal’da bulunuyor. Bu yüzden Kartal’dan gelen taleplerin önemli bir kısmı hukuki evrakla ilgili:
- Mahkemeye sunulacak belgeler: yurt dışı mahkeme kararları, sözleşmeler, bilirkişi raporları ve yazışmaların yeminli ve noter onaylı çevirisi.
- Vekaletname ve tebligat: yurt dışında yaşayan taraflar için vekaletname ve tebligat evrakı. Ayrıntılar vekaletname rehberimizde.
- Duruşma tercümanlığı: adliye tercüman listelerinde kayıtlı tercümanlarımız duruşma, ifade ve sorgu görevlendirmelerinde çalışıyor. Görevlendirmenin nasıl yapıldığını adliyede yeminli tercüman yazımızda anlattık.
- Nüfus ve aile belgeleri: evlilik, boşanma ve velayet dosyalarındaki yabancı belgeler.
Ofise Gelmeden Nasıl Çalışıyoruz?
- Belgenin net bir fotoğrafını ya da taramasını WhatsApp’tan veya e-postayla gönderirsiniz.
- Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyatı, teslim süresini ve aslının gerekip gerekmediğini bildiririz.
- Aslı gerekiyorsa belgeyi kargoyla gönderirsiniz.
- Çeviri yeminli tercümanımızca hazırlanır ve noterde tasdik edilir.
- Biten belge kargoyla adresinize gönderilir; taranmış nüshayı e-postayla da iletiyoruz.
Noterlik Konusunda Bilmeniz Gereken Kural
Yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Çeviriyi bir yerde yaptırıp Kartal’daki başka bir notere götürmek bu yüzden çoğu zaman işe yaramaz. Tasdik edilen çeviri ise her yerde geçerlidir. Şubelerimizin çalıştığı noterler burada.
Sık Sorulan Sorular
Kartal’da şubeniz var mı?
Hayır. Dört ofisimiz de Avrupa yakasında; Kartal’dan Marmaray ile Halkalı şubemize aktarmasız gelebilirsiniz.
Avukatlarla düzenli çalışıyor musunuz?
Evet. Hukuk bürolarından gelen dosyalarda terminolojiyi dosya boyunca sabit tutuyor, teslim tarihini duruşma takvimine göre planlıyoruz.
Kargo süresi ne kadar?
Biten belge aynı gün kargoya verilir; teslim süresi kargo firmasına bağlıdır.
Fiyatı Önce Öğrenin
BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN
Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Size en yakın tercüme bürosunu semtinize göre seçin · Tüm hizmet bölgeleri
WhatsApp: 0 554 537 98 08 | Halkalı: 0554 936 78 98 | E-posta: info@kenbiltercume.com