İlinizde Yeminli Tercüman Bulamıyorsanız

Türkiye’nin birçok ilinde, özellikle az talep gören dillerde, yeminli tercüman bulmak zordur. Bazı illerde belirli bir dilde yemin zaptı bulunan tercüman hiç olmayabilir. Bu durumda yapılacak şey basit: çeviriyi ve noter tasdikini uzaktan yaptırmak.

Kenbil Tercüme, 1992’den bu yana İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur. 72 dilde noter onaylı tercüme yapıyor, Türkiye’nin her ilinden belge kabul ediyoruz. Belge e-posta veya kargoyla gelir, çeviri ve noter tasdiki İstanbul’da yapılır, biten belge kargoyla adresinize döner.

İstanbul’da Tasdik Edilen Çeviri Her İlde Geçerli mi?

Evet. Yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir; ama tasdik edilen çeviri Türkiye’nin her yerinde geçerlidir. Yani İstanbul’da noter onayı almış bir çeviriyi Van’da da, Edirne’de de kuruma sunabilirsiniz.

Tersi için dikkat: çeviriyi bir büroda yaptırıp kendi ilinizdeki bir notere götürürseniz, tercüman o noterlikte yeminli değilse tasdik yapılamaz. Kuralın ayrıntısını noter onaylı yeminli tercüman yazımızda anlattık.

Uzaktan Noter Onaylı Tercüme Adım Adım

  1. Belgenin fotoğrafını gönderin: WhatsApp’tan veya e-postayla; hangi kuruma verileceğini de yazın.
  2. Fiyat ve süreyi öğrenin: Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde dönüyoruz. Belgenin aslının gerekip gerekmediğini de bu aşamada söylüyoruz.
  3. Gerekirse aslını kargolayın: Noter tasdiki için aslı gerekiyorsa belgeyi kargoyla Şirinevler merkez ofisimize gönderirsiniz.
  4. Çeviri ve tasdik: Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar; tasdik, ofisimizle aynı kattaki 20. Noter’de yapılır.
  5. Teslim: Biten belge ve varsa aslı kargoyla adresinize gönderilir; taranmış nüshayı e-postayla da iletiyoruz.

Akışın ayrıntılarını şehrimde yeminli tercüman yok ve online tercüme bürosu yazılarımızda anlattık.

Apostil İlinizde mi, İstanbul’da mı?

Türkiye’de düzenlenen bir belge yurt dışında kullanılacaksa apostil gerekir. İdari belgeler için apostil il merkezlerinde valilikten, ilçelerde kaymakamlıktan alınır; yargı belgeleri için yetkili makam farklıdır. Adli sicil kaydı gibi bazı belgelerde ise e-Devlet üzerinden e-Apostil seçeneği vardır. Hangi belgenin nereden apostil aldığını apostil rehberimizde anlattık.

Apostil gereken işlerde sırayı başta konuşuyoruz: bazı durumlarda apostil belgenin aslına, bazı durumlarda noter onaylı çeviriye vurulur. Yanlış sıra, işin tekrar yapılması demektir.

İl Sayfalarımız

Türkiye’nin 81 ilinden iş kabul ediyoruz. Bazı iller için yerel ihtiyaçları anlatan ayrı sayfalar hazırladık:

İliniz listede yoksa da aynı şekilde çalışıyoruz; belgenin fotoğrafını göndermeniz yeterli.

Sık Sorulan Sorular

Hiç İstanbul’a gelmeden noter onaylı tercüme alabilir miyim?

Evet. Belge kargoyla gelir, çeviri ve tasdik yapılır, kargoyla size döner. İstanbul’a gelmeniz gerekmez.

Hangi dillerde çalışıyorsunuz?

Toplam 72 dilde yeminli tercüme yapıyoruz. Tam liste diller sayfamızda. Az talep gören dillerle ilgili nadir diller yazımıza bakabilirsiniz.

Kargo süresi ne kadar?

Çeviri ve tasdik bittikten sonra belge aynı gün kargoya verilir; teslim süresi kargo firmasına ve iline bağlıdır. Acil işlerde taranmış nüshayı e-postayla da gönderiyoruz.

Hafta sonu çalışıyor musunuz?

Hayır. Hafta içi 09:00–18:00 arasında çalışıyoruz; hafta sonu gönderdiğiniz belgelere pazartesi dönüyoruz.

Fiyatı Önce Öğrenin

BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN

Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Şubelerimiz: Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı, İkitelli · İstanbul’daki hizmet bölgeleri

WhatsApp: 0 554 537 98 08

Tel: 0212 552 98 12  |  Gsm: 0538 433 62 44

E-posta: info@kenbiltercume.com