Bir belgenin Apostil veya valilik tasdiki yapılabilmesi için noter tarafından tasdik edilmesi veya devletin resmi kurumları tarafından düzenlenmiş olması gerekmektedir. Burada dikkat edilmesi gereken bir husus vardır. Belge eğer yurtdışından gelmiş ise gelmiş olduğu ülkeden Apostil yaptırılarak gelmesi gerekmektedir.
Lahey anlaşmasını imzalamış Apostil tabi ülkeler için Apostil tasdiki kaymakamlıklar tarafından yapılmaktadır. Lahey anlaşmasını imzalamamış ülkeler için bu tasdik işlemi valilikler tarafından yapılmaktadır. Ancak valilik tasdikinden sonra bu belgeler gideceği ülkenin konsoloslukları tarafından ayrıca onaylanması gerekmektedir. Kenbil tercüme bürosu olarak 1992’den beri İstanbul’da 5 şubemiz ile İstanbul başta olmak üzere tüm Türkiye ve dünya’ya 42 dilde profesyonel tercümanlık apostil, valilik tasdiki, bakanlık tasdiki hizmetleri vermekteyiz.
