Kenbil Yeminli Tercüme Bürosu
Kenbil Tercüme Bürosu
0 554 537 98 08
Kenbil Translation Agency
0 538 433 62 44
Kenbil Tercüme
E-mail info@kenbiltercume.com
  • ANASAYFA
  • KURUMSAL
    • HAKKIMIZDA
    • REFERANSLARIMIZ
    • İNSAN KAYNAKLARI
  • HİZMETLERİMİZ
  • DİLLER
  • HİZMET BÖLGELERİ
    • BAĞCILAR – GÜNEŞLİ
    • AVCILAR TERCÜME
    • BAHÇEŞEHİR – KAYAŞEHİR
    • BAKIRKÖY TERCÜME
    • BAŞAKŞEHİR – KAYAŞEHİR
    • BEYLİKDÜZÜ TERCÜME
    • ESENYURT TERCÜME
    • GÜNGÖREN TERCÜME
    • ZEYTİNBURNU TERCÜME
  • BLOG
    • YEMİNLİ TERCÜME REHBERİ
    • APOSTİL VE TASDİK
    • DENKLİK VE EĞİTİM
    • YABANCILAR İÇİN İŞLEMLER
    • VİZE VE SEYAHAT
    • TÜM REHBERLER
  • SSS
  • FİYAT TEKLİFİ
  • İLETİŞİM
    • ŞİRİNEVLER MERKEZ
    • BAĞCILAR GÜNEŞLİ ŞUBE
    • HALKALI ŞUBE
    • İKİTELLİ ŞUBE
    • ÇALIŞTIĞIMIZ NOTERLER
  • English

İstanbul Malayca Yeminli Tercüman

  • Home
  • İstanbul Malayca Yeminli Tercüman

Malayca Yeminli Tercüme — Noter Onaylı, Çoğu Belgede Aynı Gün

Malayca belge çevirisi talepleri büromuza çoğunlukla Malezya’da öğrenim gören ya da çalışan kişilerin dosyalarıyla, Malezyalı-Türk evlilikleriyle ve iki ülke arasındaki helâl gıda, mobilya ve elektronik ticaretiyle geliyor. 1992’den beri belgelerinizi noter yeminli tercümanlarımızla hazırlıyoruz.

Belgenizin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; mesai saatlerinde 10 dakika içinde fiyatı ve teslim saatini söyleyelim. Teklif ücretsizdir.

WHATSAPP’TAN BELGE GÖNDERİN

Telefonla: 0 554 537 98 08  ·  0 538 433 62 44
Hafta içi 09:00–18:00 · Dört ofisimiz de noterlere yürüme mesafesinde

Malezya apostil sözleşmesine taraf değil

Bu sayfadaki en önemli bilgi bu: Malezya, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir. Yani “belgeme apostil aldırayım, biter” yaklaşımı burada işlemez — Malezya makamları apostil şerhi vermez, Türk kurumları da Malezya belgesinde apostil aramaz.

Bunun yerine konsolosluk tasdik zinciri gerekir: Malezya’da düzenlenen bir belge kendi ülkesindeki yetkili makamdan ve Dışişleri Bakanlığı’ndan geçer, ardından Kuala Lumpur’daki Türkiye Büyükelçiliği tarafından tasdik edilir. Ters yönde, Türkiye’de düzenlenen bir belge Türk Dışişleri’nden sonra Ankara’daki Malezya temsilciliğinde onaylanır.

Zincir belge türüne göre değişebildiği için, belgeyi teslim edeceğiniz kurumdan hangi onayların istendiğini yazılı olarak öğrenmenizi öneriyoruz. Yanlış sırayla yapılan tasdik, işlemin baştan alınması demek oluyor.

Önemli bir karışıklık: Endonezya farklıdır. Endonezce ile Malayca birbirine çok yakın olduğu için aynı usul sanılıyor, ama Endonezya 2022’den beri apostil sözleşmesine taraftır ve orada apostil yeterlidir. Belgenizin hangi ülkeden geldiğini bize söyleyin; usul buna göre değişiyor.

“bin” ve “binti” soyad değildir

Malay ad geleneğinde Batı anlamında sabit bir aile soyadı yoktur. Kişinin adından sonra bin (oğlu) ya da binti (kızı) gelir, ardından babanın adı yazılır: Ahmad bin Ibrahim, kişinin adının Ahmad, babasının adının Ibrahim olduğunu anlatır.

Türk kurumlarının sistemleri “ad” ve “soyad” olmak üzere iki alan ister. “bin Ibrahim” kısmının soyad hanesine nasıl girildiği belgeden belgeye değişirse başvurunuz iki ayrı kişi gibi görünür. Bu yüzden işe başlarken pasaportunuzun kimlik sayfasını istiyor, bütün belgelerde ismi pasaporttaki yazıma sabitliyoruz.

Malezya çok etnili bir ülkedir: Çin ve Hint kökenli vatandaşların adları başka gelenekleri izler ve belgelerde Çince karakterler ya da güney Hindistan tipi baş harfler bulunabilir. Bu belgeleri de aynı titizlikle, ilgili dili bilen tercümanlarla çalışarak hazırlıyoruz.

Belgeniz İngilizce olabilir

Malezya’da İngilizce yaygın bir işlem dilidir; üniversite diplomaları, transkriptler ve bazı resmî belgeler İngilizce ya da çift dilli düzenlenir. Elinizdeki nüsha İngilizceyse Malayca tercüman aramaya gerek yok; İngilizce-Türkçe yeminli çeviri yeterli ve genellikle daha hızlı.

Belgenizin fotoğrafını gönderin; hangi dilde olduğunu, hangi tasdiklerin gerektiğini ve ne kadar süreceğini çeviriye başlamadan söyleyelim.

Malayca Noter Onaylı Tercüme

Malayca noter onaylı tercümede belgeyi önce yeminli tercüman çevirip imzalar; ardından çeviri, tercümanın yemin kaydının bulunduğu noterde onaylanır. Doğum belgesi, evlilik belgesi, diploma ve vekaletname gibi belgeler resmi işlemlerde çoğunlukla bu onayla istenir. Dört şubemiz de noterin yanında olduğu için noter onayı çoğu belgede aynı gün tamamlanır.

En çok çevirdiğimiz Malayca belgeler

  • Nüfus: doğum belgesi, evlilik ve boşanma belgeleri, kimlik kartı (MyKad), pasaport
  • Eğitim: diploma, transkript, ders içerikleri, denklik başvuru evrakı
  • Resmî: adli sicil kaydı, ikamet ve çalışma izni dosyaları, sürücü belgesi
  • Hukukî: vekâletname, mahkeme kararı, dini nikah ve miras evrakı
  • Ticarî: şirket tescil kayıtları, sözleşmeler, faturalar, helâl sertifikaları, menşe ve kalite belgeleri, gümrük evrakı

Noterde, tapu müdürlüğünde ve nikâh dairesinde yeminli tercüman bulundurma zorunluluğu için ardıl tercüman görevlendiriyoruz.

Hangi onayların gerektiğinden emin değilseniz sıkça sorulan sorular sayfamıza bakabilir ya da belgenizi gönderip sorabilirsiniz. Diğer diller diller sayfamızda, ofis adreslerimiz hizmet bölgelerimiz sayfasında.

BELGENİZİ GÖNDERİN, FİYAT TEKLİFİ ALIN

Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Belgenizi Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı veya İkitelli şubemize getirebilir, noter onaylı tercüme işlemini tek adreste tamamlayabilirsiniz.

WhatsApp ile göndermek isterseniz: 0 554 537 98 08

Şirinevler (Merkez)

0 (554) 537 98 08
0 (212) 652 98 90
0 (538) 433 62 44
0 (554) 537 98 08

Bağcılar Güneşli

0 (534) 872 95 57

Halkalı

0 (554) 936 78 98
0 (554) 936 78 98

İkitelli

0 (554) 537 98 10
0 (554) 537 98 10

Kenbil Yeminli Tercüme Bürosu

Kenbil Tercüme Bürosu, 1992 yılında İstanbul’da tercüme hizmeti verebilmek için Noter Yeminli Tercüman Ahmet Taşer tarafından İstanbul da kurulmuştur.

Kenbil Tercüme Bürosu, kurulduğu ilk günden beri tüm dünya dillerinde artan talepler nedeniyle 72 dili kapsayan geniş bir uzman ve Deneyimli Tercüman kadrosu oluşturmuştur.

  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
  • REFERANSLARIMIZ
  • İNSAN KAYNAKLARI
  • HİZMETLERİMİZ
  • ÇEVİRİ DİLLERİ
  • REHBERLER
  • WHATSAPP’TAN FİYAT ALIN
  • İLETİŞİM
  • BAHÇELİEVLER – ŞİRİNEVLER
  • BAĞCILAR TERCÜME
  • HALKALI – KÜÇÜKÇEKMECE
  • İKİTELLİ TERCÜME
  • ATEŞTUĞLA – GÜNEŞLİ
  • BAŞAKŞEHİR – KAYAŞEHİR
  • BAHÇEŞEHİR – KAYAŞEHİR
  • BEYLİKDÜZÜ TERCÜME
  • TÜM HİZMET BÖLGELERİ
  • ŞİRİNEVLER – KENBİL TERCÜME
    0554 537 98 08 – 0538 433 62 44
  • HALKALI – KENBİL TERCÜME
    0554 936 78 98
  • İKİTELLİ – KENBİL TERCÜME
    0554 537 98 10
  • GÜNEŞLİ – KENBİL TERCÜME
    0534 872 95 57

Copyright © 1992–2026 - Kenbil Yeminli Tercüme

    İLETİŞİM FORMU

    • →
    • WhatsApp
    • Telefon