Fachkundiges Team Übersetzer mit Fachkompetenz in ihrem Gebiet
Apostille, Beglaubigung durch Landratsamt oder Gouverneursamt und konsularische Legalisation: Wir übersetzen Ihre Dokumente beglaubigt und kümmern uns um die nötigen Beglaubigungsschritte.
Ein vereidigter Übersetzer übersetzt, unterschreibt und stempelt Ihr Dokument, der Notar beglaubigt die Unterschrift. Unsere vier Büros in Istanbul liegen direkt neben einem Notariat – in 72 Sprachen.
Notariell beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer in 72 Sprachen – seit 1992. Unsere vier Büros auf der europäischen Seite Istanbuls liegen direkt neben einem Notariat – bei den meisten Dokumenten werden Übersetzung und Beglaubigung am selben Tag erledigt.
Sirinevler · Bagcilar · Halkali · Ikitelli
Ein Scanner ist nicht nötig. Ein gut lesbares Foto mit dem Handy genügt – schicken Sie es per WhatsApp oder nutzen Sie das Anfrageformular. Sie können auch einfach im nächstgelegenen Büro vorbeikommen.
Während der Bürozeiten antworten wir in der Regel innerhalb von zehn Minuten. Übersetzungshonorar, Lieferzeit sowie eventuelle Notar- und Apostillekosten nennen wir Ihnen schriftlich als getrennte Posten. Es kommen keine versteckten Kosten hinzu.
Nach Ihrer Freigabe fertigt ein bei einem türkischen Notar vereidigter Übersetzer die Übersetzung an, und wir kümmern uns selbst um die Beglaubigung. Da alle vier Büros neben einem Notariat liegen, sind die meisten Dokumente noch am selben Tag fertig.
Die Migrationsbehörden verlangen aktuelle Personenstands- und Führungszeugnisse und gleichen jede Namensschreibweise mit Ihrem Reisepass ab. Nennen Sie uns Ihren Termin – wir planen die Übersetzungen so, dass sie rechtzeitig fertig sind.
Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, gegebenenfalls ein Scheidungsurteil. Weicht die Schreibweise Ihres Namens vom Reisepass ab, nimmt das Standesamt die Unterlagen nicht an – das Problem, das wir am häufigsten lösen.
Beim Grundbuchamt (Tapu) muss ein vereidigter Dolmetscher persönlich anwesend sein; das ist Pflicht und nicht aus der Ferne möglich. Nennen Sie uns den Termin, und wir stellen Ihnen einen Dolmetscher.
Zeugnisse, Notenübersichten und Modulbeschreibungen müssen Wort für Wort übereinstimmen; wird ein Kursname auf zwei Arten übersetzt, kommen die Unterlagen zurück. Wir übersetzen den gesamten Satz zusammen, mit einheitlicher Terminologie.
Verträge, Ausschreibungsunterlagen, Handelsregisterauszüge, Zoll- und Versandpapiere. Für Firmenkunden führen wir ein firmeneigenes Glossar und setzen über Jahre dasselbe Übersetzerteam ein.
Arztberichte, Laborbefunde und Entlassungsberichte für eine Behandlung in türkischen Krankenhäusern. Für Arzttermine im Krankenhaus stellen wir auch Konsekutivdolmetscher.
Sie wissen nicht genau, welche Dokumente Sie brauchen oder ob eine Apostille oder eine konsularische Legalisation nötig ist? Schicken Sie uns ein Foto und fragen Sie – diese Auskunft ist kostenlos, bevor Sie irgendetwas bezahlen.
Häufig angefragte Sprachen: Englisch · Deutsch · Arabisch · Russisch · Persisch · Französisch · Ukrainisch · Chinesisch
Alle 72 Sprachen ansehen →
Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich.
Werktags von 09:00 bis 18:00 Uhr antworten wir in der Regel innerhalb von zehn Minuten.
PER WHATSAPP SENDENANFRAGEFORMULAR+90 (212) 552 98 12
SEIT 1992 · 72 SPRACHEN · VOR TÜRKISCHEN NOTAREN VEREIDIGT · VIER BÜROS, ALLE NEBEN EINEM NOTARIAT
Wir sind auch für Stadtteile tätig, in denen wir kein Büro haben – siehe unsere Einzugsgebiete – oder Sie senden Ihr Dokument per Kurier. Die Adressen unserer Büros finden Sie auf der Kontaktseite.
