منذ 1992 · إسطنبول
ترجمة محلفة إلى 72 لغة
ترجمة مصدقة من كاتب العدل (النوتر) لمن يقدّر وقته. مكاتبنا الأربعة في الجانب الأوروبي من إسطنبول تقع جميعها بجوار كتّاب العدل، فتُترجم وثيقتك وتُصدَّق في اليوم نفسه.
فريق متخصص مترجمون متخصصون كلٌّ في مجاله
تصديق الأبوستيل وتصديق الولاية
لكي تحصل الوثيقة على الأبوستيل أو تصديق الولاية، يجب أن تكون مصدقة من كاتب العدل أو صادرة عن مؤسسة حكومية رسمية.
ترجمة مصدقة من كاتب العدل (النوتر)
الترجمة الرسمية أو المحلفة ترجمة معتمدة تُثبت أن الوثيقة تُرجمت بأمانة ودقة وحياد، ثم صدّقها كاتب العدل (النوتر).
مكتب ترجمة محلفة في إسطنبول
ترجمة محلفة مصدقة من كاتب العدل إلى 72 لغة منذ عام 1992. مكاتبنا الأربعة في الجانب الأوروبي من إسطنبول تقع بجوار كتّاب العدل، فتُترجم وثيقتك وتُصدَّق في اليوم نفسه.
شيرين إفلر · باغجيلار · هالكالي · إيكيتلي
ثلاث خطوات للحصول على ترجمة مصدقة
01
أرسل إلينا الوثيقة
لا حاجة إلى ماسح ضوئي؛ تكفي صورة واضحة بهاتفك — أرسلها عبر واتساب أو استخدم نموذج طلب السعر. ويسعدنا أيضًا استقبالك في أقرب مكتب إليك.
02
اعرف السعر خلال 10 دقائق
خلال ساعات الدوام نرد عادةً في غضون عشر دقائق. نبلغك كتابيًا بأجرة الترجمة ومدة التسليم وأي رسوم لكاتب العدل أو الأبوستيل كبنود منفصلة، ولا تظهر أي تكاليف لاحقًا.
03
استلمها في اليوم نفسه
بعد موافقتك يُعدّ الترجمةَ مترجمٌ محلف أدّى اليمين أمام كاتب عدل تركي، ونتولى نحن إجراءات التصديق بأنفسنا. ولأن مكاتبنا الأربعة كلها بجوار كتّاب العدل، تكون معظم الوثائق جاهزة في اليوم نفسه.
لأي غرض تحتاج وثيقتك؟
الإقامة وإذن العمل
تشترط دوائر الهجرة أن تكون وثائق الأحوال المدنية وشهادات السجل العدلي حديثة، وتقارن كل اسم بطريقة كتابته في جواز سفرك. أخبرنا بموعدك، وسنجهّز ترجمة ملفك بما يتناسب معه.
الزواج في تركيا
شهادة الميلاد، وشهادة عدم الزواج (العزوبية)، وأحيانًا حكم الطلاق. إذا اختلفت كتابة اسمك عمّا في جواز سفرك فلن تقبل دائرة الزواج الملف — وهذه أكثر مشكلة نعالجها.
شراء عقار
في دائرة الطابو (السجل العقاري) يجب أن يكون معك مترجم محلف حاضرًا بنفسه؛ وهذا شرط إلزامي لا يمكن إتمامه عن بُعد. أخبرنا بموعدك وسنكلّف مترجمًا بالحضور.
الجامعة ومعادلة الشهادات
يجب أن تتطابق الشهادات وكشوف الدرجات وتوصيفات المواد حرفيًا؛ فاسم مادة واحدة مترجم بصيغتين كفيل بإعادة الملف. لذلك نترجم المجموعة كاملة معًا بمصطلحات موحّدة.
وثائق الشركات والوثائق التجارية
العقود، والمناقصات، وقيود السجل التجاري، والأوراق الجمركية ووثائق الشحن. ولعملائنا من الشركات نحتفظ بمسرد مصطلحات خاص بكل شركة، ونُبقي فريق المترجمين نفسه على ملفاتها لسنوات.
العلاج الطبي
التقارير الطبية ونتائج التحاليل وملخصات الخروج للعلاج في المستشفيات التركية. كما نوفر مترجمين فوريين (ترجمة تتابعية) لمرافقتك في مواعيد المستشفى.
لست متأكدًا من الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة، أو ما إذا كانت وثيقتك تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي؟ أرسل لنا صورتها واسأل — نجيبك مجانًا قبل أن تدفع أي شيء.
اللغات الأكثر طلبًا: الإنجليزية · الألمانية · العربية · الروسية · الفارسية · الفرنسية · الأوكرانية · الصينية
عرض اللغات الـ72 كلها ←
أرسل وثيقتك الآن
عرض السعر مجاني ولا يُلزمك بشيء.
أيام الدوام من الاثنين إلى الجمعة 09:00-18:00، ونرد عادةً في غضون عشر دقائق.
أرسل عبر واتسابنموذج طلب السعر+90 (212) 552 98 12
منذ 1992 · 72 لغة · مترجمون محلفون لدى كتّاب العدل في تركيا · أربعة مكاتب، جميعها بجوار كتّاب العدل
نخدم أيضًا الأحياء التي ليس لنا فيها مكتب — اطّلع على مناطق خدمتنا، أو أرسل وثيقتك عبر شركة الشحن. عناوين مكاتبنا في صفحة الاتصال.