Sultanbeyli Tercüme Bürosu Arıyorsanız — Önce Şunu Bilin
Dört ofisimizin dördü de Avrupa yakasında ve Sultanbeyli’ye uzak. Bu yüzden Sultanbeyli’den gelen işleri ofise gelmeden yürütüyoruz: belgenin fotoğrafını gönderirsiniz, çeviri ve noter tasdiki yapılır, biten belge kargoyla adresinize gelir.
Kenbil Tercüme, 1992’den bu yana İstanbul’da çalışan bir yeminli tercüme bürosudur. 72 dilde noter onaylı tercüme yapıyor, kendi bünyemizdeki yeminli tercüman kadrosuyla çalışıyoruz.
Sultanbeyli’de Sık İhtiyaç Duyulan Çeviriler
Sultanbeyli’de Arapça konuşan aileler de dahil olmak üzere kalabalık bir nüfus yaşıyor. En sık ihtiyaç duyulan çeviriler:
- Arapça nüfus ve ikamet belgeleri: pasaport, aile kütüğü, doğum ve evlilik belgeleri. İsim yazımında pasaportu esas alıyor, farklı yazımları tercüman şerhiyle belirtiyoruz. Arapça yeminli tercüman sayfamıza bakabilirsiniz.
- İkamet başvurusu: hangi belgenin çeviri ve apostil istediğini ikamet izni rehberimizde anlattık.
- Evlilik işlemleri: yabancı uyruklu biriyle evlilikte istenen belgeler. Ayrıntılar evlilik belgeleri rehberimizde.
- Eğitim belgeleri: okul kaydı ve denklik için karne, diploma ve transkript.
Uzaktan Çalışma Adım Adım
- Belgenin net bir fotoğrafını WhatsApp’tan ya da e-postayla gönderirsiniz; hangi kuruma verileceğini de yazarsınız.
- Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyatı, teslim süresini ve aslının gerekip gerekmediğini bildiririz.
- Aslı gerekiyorsa belgeyi kargoyla gönderirsiniz.
- Çeviri yeminli tercümanımızca hazırlanır ve noterde tasdik edilir.
- Biten belge kargoyla adresinize gönderilir; taranmış nüshayı e-postayla da iletiyoruz.
Yurt dışında düzenlenmiş belgelerde apostil ya da konsolosluk onayı, belgenin düzenlendiği ülkede alınır; çeviri ondan sonra yapılır. Başvuru yapacağınız kurumun güncel şartlarını da ayrıca teyit etmenizi öneririz.
Noterlik Konusunda Bilmeniz Gereken Kural
Yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Çeviriyi bir yerde yaptırıp Sultanbeyli’deki başka bir notere götürmek bu yüzden çoğu zaman işe yaramaz. Tasdik edilen çeviri ise her yerde geçerlidir. Şubelerimizin çalıştığı noterler burada.
Sık Sorulan Sorular
Sultanbeyli’de şubeniz var mı?
Hayır. Dört ofisimiz de Avrupa yakasında; Sultanbeyli’den gelen işleri uzaktan yürütüyoruz.
Çok belgeli aile dosyasını birlikte çeviriyor musunuz?
Evet. Pasaport, aile kütüğü, doğum ve evlilik belgelerini tek dosya olarak, aynı isim yazımı ve aynı terminolojiyle hazırlıyoruz.
Kargo süresi ne kadar?
Biten belge aynı gün kargoya verilir; teslim süresi kargo firmasına bağlıdır.
Fiyatı Önce Öğrenin
BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN
Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu. Size en yakın tercüme bürosunu semtinize göre seçin · Tüm hizmet bölgeleri
WhatsApp: 0 554 537 98 08 | Tel: 0554 537 98 08 (Şirinevler şubemiz) | E-posta: info@kenbiltercume.com



