Kenbil Yeminli Tercüme Bürosu
Kenbil Tercüme Bürosu
0 554 537 98 08
Kenbil Translation Agency
0 538 433 62 44
Kenbil Tercüme
E-mail info@kenbiltercume.com
  • ANASAYFA
  • KURUMSAL
    • HAKKIMIZDA
    • REFERANSLARIMIZ
    • İNSAN KAYNAKLARI
  • HİZMETLERİMİZ
  • DİLLER
  • HİZMET BÖLGELERİ
    • BAĞCILAR – GÜNEŞLİ
    • AVCILAR TERCÜME
    • BAHÇEŞEHİR – KAYAŞEHİR
    • BAKIRKÖY TERCÜME
    • BAŞAKŞEHİR – KAYAŞEHİR
    • BEYLİKDÜZÜ TERCÜME
    • ESENYURT TERCÜME
    • GÜNGÖREN TERCÜME
    • ZEYTİNBURNU TERCÜME
  • BLOG
    • YEMİNLİ TERCÜME REHBERİ
    • APOSTİL VE TASDİK
    • DENKLİK VE EĞİTİM
    • YABANCILAR İÇİN İŞLEMLER
    • VİZE VE SEYAHAT
    • TÜM REHBERLER
  • SSS
  • FİYAT TEKLİFİ
  • İLETİŞİM
    • ŞİRİNEVLER MERKEZ
    • BAĞCILAR GÜNEŞLİ ŞUBE
    • HALKALI ŞUBE
    • İKİTELLİ ŞUBE
    • ÇALIŞTIĞIMIZ NOTERLER
  • English

En Yakın Yeminli Tercüman Nasıl Bulunur? Şu An Açık Olanı Bulma Rehberi

  • Home
  • Genel

Kısa cevap: Google veya Yandex Haritalar’da “yeminli tercüman” ya da “tercüme bürosu” arayıp “Şu anda açık” filtresini kullanın ve gitmeden telefonla teyit edin. Noter onayı gerekiyorsa mesafeden önce büronun hangi noterle çalıştığını sorun. Ayrıntı: yeminli tercüman nerede bulunur.

  • Noterler 17:00’de kapandığı için bu saatten sonra onay aynı gün yapılamaz.
  • Dilinizde yeminli tercüman olup olmadığını ve noter ücretinin fiyata dahil olup olmadığını sorun.
  • Kenbil’in dört şubesi: Şirinevler, Bağcılar Güneşli, Halkalı ve İkitelli; hafta içi 09:00–18:00 açık.

Son güncelleme: 30 Eylül 2026 · Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu

“En yakın” her zaman “doğru” değildir

Haritada arama yapıp size en yakın tercüme bürosuna gitmek mantıklı görünür. Çoğu belgede de işe yarar. Ama noter onayı gereken bir belgede mesafe, seçimi belirleyen ikinci kriterdir — birincisi değil.

Sebebi şu kural: bir yeminli tercümanın imzasını yalnızca yemin zaptının bulunduğu noterlik tasdik edebilir. Yani “yakın büroda çevirteyim, sonra istediğim notere götürürüm” planı çoğu zaman yürümez. Yanlış eşleşme, işin baştan yapılması demektir.

Bu yazı iki soruya cevap veriyor: doğru büroyu nasıl seçersiniz ve şu anda açık olanı nasıl bulursunuz.

Şu an açık bir tercüme bürosu nasıl bulunur?

  • Google Haritalar’da “Açık” filtresi. Aramadan sonra filtrelerden “Şu anda açık” seçin. Kartta yazılan saat işletmenin kendi girdiği bilgidir; kritik işlerde telefonla teyit edin.
  • Yandex Haritalar aynı filtreyi sunar ve bazı semtlerde daha güncel kayıt tutar.
  • Saat 17:00’yi geçtiyse büronun açık olması yetmez. Noterlikler hafta içi 17:00’de kapanır; tasdik gerekiyorsa iş o gün bitmez. Ayrıntısı noter çalışma saatleri yazımızda.
  • Hafta sonuysa tercüme bürolarının büyük bölümü kapalıdır. Belgenin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderip pazartesi sabahına sıra almak, kapı kapı dolaşmaktan hızlıdır.

Gitmeden önce sorulacak dört soru

Telefonda otuz saniye sürer, saatlerce yol kazandırır:

  1. “Hangi noterlikte yemin zaptınız var?” Belgeniz belirli bir noterlikte işlem görecekse bu soru her şeyi belirler.
  2. “Bu dilde yeminli tercümanınız var mı?” Yaygın dillerde sorun çıkmaz. Nadir dillerde büroların bir kısmı dışarıdan çalışır ve süre uzar.
  3. “Noter harcı dahil toplam ne kadar?” Noter kalemi ayrı söylenmezse fiyat kapıda büyür.
  4. “Bugün biter mi?” Saat 15:30’u geçtiyse ve belge çok parçalıysa cevap büyük ihtimalle hayırdır; dürüst cevap veren büro iyi işaret.

Belgeyi hiç taşımadan ilerlemek

Yıllardır en çok zaman kaybettiren alışkanlık, fiyat sormak için yola çıkmak. Gerek yok:

  • Belgenin net bir fotoğrafı fiyat çıkarmaya yeter. Mesai saatlerinde genellikle on dakika içinde fiyat ve teslim süresi döner.
  • İşin aynı gün bitip bitmeyeceği de bu aşamada belli olur.
  • Noter tasdiki gereken işlerde çoğu zaman aslın ibrazı istenir — ama bunu önceden öğrenirseniz tek sefer gidersiniz.

Kenbil şubeleri — hangisi size yakın?

1992’den beri İstanbul’da çalışıyoruz. Dört şubenin de kadrosu ve fiyat listesi aynı; değişen tek şey yolunuz ve tasdikin yapılacağı noterlik. Semt semt liste için en yakın tercüme bürosu sayfamıza bakabilirsiniz. Dört şubeyi tek sayfada karşılaştırmak için: İstanbul’da yeminli tercüman.

Şirinevler / Bahçelievler — Merkez Ofis

M. Fevzi Çakmak Cad. Meriç Sok. Halis Ahmet İş Merkezi K:3 D:10, Şirinevler
20. Noter aynı katta. Metrobüs Şirinevler durağına yürüme mesafesi. En geniş kadro ve nadir diller buradan yönetilir.
0554 537 98 08 · 0554 537 98 08 · Şube sayfası

Bahçelievler, Yenibosna, Zeytinburnu, Bakırköy ve Güngören tarafındaysanız en yakını burada.

Halkalı / Küçükçekmece

Halkalı Merkez Mah. Mahmutbey Cad. Tekinler İş Merkezi No:10, Küçükçekmece
31. Noter aynı katta. Marmaray Halkalı durağına yürüme mesafesi. İkamet izni, vatandaşlık ve nüfus belgelerinde yoğun.
0554 936 78 98 · 0554 936 78 98 · Şube sayfası

Sefaköy, Avcılar ve Esenyurt tarafındaysanız burası daha yakın olabilir.

Bağcılar Güneşli / Ateştuğla

Devekaldırımı Cd. No:4/6 Vizyon Plaza Z-2, Bağcılar
47. Noter aynı katta. Firma odaklı şube: ihracat evrakı, çalışma izni, ticari sözleşme.
0534 872 95 57 · 0534 872 95 57 · Şube sayfası

İstoç, Giyimkent, Mahmutbey ve Güneşli çevresi buraya bağlı.

İkitelli — Küçükçekmece

İkitelli Cad. 330. Sk. No:2 E, Küçükçekmece
29. Noter bitişiğimizde. Diploma denkliği, transkript ve akademik belgeler bu şubenin ağırlıklı işi.
0554 537 98 10 · 0554 537 98 10 · Şube sayfası

İkitelli OSB, Başakşehir, Kayaşehir ve Bahçeşehir tarafındaysanız en yakını burada.

Dördü de hafta içi 09:00–18:00 açık, hafta sonu kapalı. Hangi şubenin hangi noterlikte çalıştığının tam listesi Çalıştığımız Noterler sayfasında.

İstanbul dışındaysanız

Yakınınızda yeminli tercüman yoksa yola çıkmanız gerekmiyor. Belge e-posta ya da kargoyla gelir, çeviri ve noter tasdiki İstanbul’da tamamlanır, kargoyla geri gönderilir. Akışı ayrı bir yazıda adım adım anlattık.

Kötü bir büronun işaretleri

  • Belgeyi görmeden kesin fiyat veriyorsa. Sayfa sayısı, dil ve uzmanlık bilinmeden çıkan rakam kapıda değişir.
  • Noter harcını fiyata dahil edip etmediğini söylemiyorsa.
  • “Her notere götürebilirsiniz” diyorsa. Bu doğru değil ve işin ikinci kez yapılmasıyla sonuçlanır.
  • Makine çevirisini yeminli tercüme gibi sunuyorsa. Resmî belgede bu geçerli değildir; neden geçersiz olduğunu burada anlattık.

Seçerken bakacağınız diğer kriterleri tercüme bürosu seçme rehberimizde topladık.

Sık sorulan sorular

Yeminli tercüman nerede bulunur?

Yeminli tercümanların bağlı olduğu merkezî bir kamu listesi yoktur; her noterlik kendi yemin zaptı bulunan tercümanları bilir. Pratikte en hızlı yol, işlem yapacağınız noterliğe çalışan bir tercüme bürosuna gitmektir.

Serbest tercümandan mı, bürodan mı hizmet almalıyım?

İşin türüne göre değişir. Karşılaştırmasını ayrı bir yazıda yaptık.

Ofise gitmeden noter onaylı tercüme olur mu?

Belgenin türüne göre çoğu zaman evet. Ayrıntıları online tercüme bürosu yazımızda anlattık.

Hangi dillerde çalışıyorsunuz?

Toplam 72 dilde noter yeminli tercüme yapıyoruz. Tam liste diller sayfamızda.

En hızlı yol

Yola çıkmadan belgenizin fotoğrafını gönderin. Size hangi şubenin yakın olduğunu, işin bugün bitip bitmeyeceğini ve noter harcı dahil toplamı tek mesajda söyleyelim.

BELGENİZİ GÖNDERİN, 10 DAKİKADA FİYAT ALIN

Fiyat Teklifi Alın | 72 Dilde Tercüme | Tüm Şubelerimiz
Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu: Şirinevler · Bağcılar Güneşli · Halkalı · İkitelli şubeleri ve noter onaylı tercüme.

Kenbil Yeminli Tercüme Bürosu

Kenbil Tercüme Bürosu, 1992 yılında İstanbul’da tercüme hizmeti verebilmek için Noter Yeminli Tercüman Ahmet Taşer tarafından İstanbul da kurulmuştur.

Kenbil Tercüme Bürosu, kurulduğu ilk günden beri tüm dünya dillerinde artan talepler nedeniyle 72 dili kapsayan geniş bir uzman ve Deneyimli Tercüman kadrosu oluşturmuştur.

  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
  • REFERANSLARIMIZ
  • İNSAN KAYNAKLARI
  • HİZMETLERİMİZ
  • ÇEVİRİ DİLLERİ
  • REHBERLER
  • WHATSAPP’TAN FİYAT ALIN
  • İLETİŞİM
  • BAHÇELİEVLER – ŞİRİNEVLER
  • BAĞCILAR TERCÜME
  • HALKALI – KÜÇÜKÇEKMECE
  • İKİTELLİ TERCÜME
  • ATEŞTUĞLA – GÜNEŞLİ
  • BAŞAKŞEHİR – KAYAŞEHİR
  • BAHÇEŞEHİR – KAYAŞEHİR
  • BEYLİKDÜZÜ TERCÜME
  • TÜM HİZMET BÖLGELERİ
  • ŞİRİNEVLER – KENBİL TERCÜME
    0554 537 98 08 – 0538 433 62 44
  • HALKALI – KENBİL TERCÜME
    0554 936 78 98
  • İKİTELLİ – KENBİL TERCÜME
    0554 537 98 10
  • GÜNEŞLİ – KENBİL TERCÜME
    0534 872 95 57

Copyright © 1992–2026 - Kenbil Yeminli Tercüme

    İLETİŞİM FORMU

    • →
    • WhatsApp
    • Telefon