
Kısa cevap: Almanya öğrenci vizesi (Studienbewerber veya öğrenci vizesi) Almanya’nın Türkiye’deki temsilciliğine şahsen yapılan ulusal vize başvurusudur. Lise diploması ve ÖSYM belgelerinin onaylı kopyası ile onaylı Almanca tercümesi, finansman kanıtı (Sperrkonto veya taahhütname) ve dil kursu ya da üniversite yazısı temel belgelerdir.
- Başvuru Almanya’daki yabancılar dairesine (Ausländerbehörde) iletildiği için işlem genellikle 4 ila 6 hafta sürer.
- Vize çoğunlukla 6 ay geçerli verilir; Almanya’da oturum iznine çevrilir.
- Kaynak: Almanya’nın Türkiye temsilciliklerinin öğrenci adayları için bilgi notu (Merkblatt, 30.07.2024).
Son güncelleme: 4 Kasım 2026 · Kenbil Tercüme, 1992’den beri İstanbul’da yeminli tercüme bürosu
Almanya’da üniversite okumak için önce kabul ya da başvuru sürecini, sonra vizeyi tamamlamanız gerekir. Bu yazı ikinci adıma odaklanıyor: Almanya öğrenci vizesi için Türkiye’den hangi belgeler istenir, hangileri tercüme edilmeli ve dosya nasıl hazırlanır. Bilgiler, Almanya’nın Türkiye temsilciliklerinin (tuerkei.diplo.de) Türk öğrenci adayları için yayımladığı bilgi notuna dayanıyor. Üniversite başvurusu aşaması için uni-assist başvurusu yazımıza bakabilirsiniz.
Almanya öğrenci vizesi türleri
Öğrenci adayı vizesi (Studienbewerber)
Henüz kesin kabul almadıysanız ya da Almanya’da dil kursu ve hazırlık sonrası üniversiteye başvuracaksanız bu vize türü kullanılır. Üniversite veya uni-assist başvurularında son tarihler genellikle kış dönemi için 15 Temmuz, yaz dönemi için 15 Ocak’tır; kendi programınızın tarihini kontrol edin.
Öğrenci vizesi
Bir yükseöğretim kurumundan kabul (Zulassung) aldıysanız kabul yazısıyla başvurulur.
Dil kursu vizesi
Öğrenci adayı başvurusunda bilgi notu, dosyaya dil kursu kaydı veya üniversite yazısı eklenmesini istiyor. Yalnızca dil öğrenmek amacıyla gidilen kurslar için ayrı koşullar uygulanır; bu durumda temsilciliğin dil kursu sayfasını kontrol edin.
Almanya öğrenci vizesi için gerekli belgeler
- Başvuru formu: Almanca doldurulmuş ulusal vize formu, iki nüsha.
- Fotoğraf: 3 adet biyometrik fotoğraf.
- Pasaport: En az 1 yıl geçerli.
- Lise diploması: Onaylı kopya ve onaylı Almanca tercümesi.
- ÖSYM belgeleri: Sınav sonuç belgesi ve yerleştirme belgesinin onaylı kopyası ve onaylı tercümesi.
- Transkript: Türkiye’de üniversiteye başladıysanız not dökümü ve tercümesi.
- Özgeçmiş: Almanca veya İngilizce, eksiksiz ve tarihli.
- Dil kursu veya üniversite yazısı: Kayıt, kabul ya da başvuru belgesi.
- Finansman kanıtı: Bloke hesap (Sperrkonto) ya da Almanya’da yaşayan birinin resmi onaylı imzalı taahhütnamesi (Verpflichtungserklärung).
- Ebeveyn bilgileri: Anne ve babanın nüfus kayıt belgesi.
Bloke hesap tutarı
Bilgi notunda gereken tutar, BAföG oranına göre yıllık 11.904 € (aylık 992 €) olarak yazıyor. Tutar BAföG güncellemeleriyle değişebildiği için hesabı açmadan önce temsilciliğin güncel sayfasını kontrol edin.
Dil yeterliliği
Almanca eğitim veren programlar için kabulde genellikle DSH veya TestDaF istenir. Vize aşamasında, kabul ya da başvuru yazınızda hangi dil seviyesinin gösterildiğine bakılır.
Hangi belgeler tercüme edilir?
Onaylı kopya ve onaylı tercüme kuralı
Bilgi notu diploma ve ÖSYM belgeleri için onaylı kopya (beglaubigte Kopie) ve onaylı tercüme (beglaubigte Übersetzung) istiyor. Pratikte izlenecek sıra şöyle:
Türkiye’de alınan belgeler
- Lise diploması: aslından noter onaylı suret, ardından yeminli tercümanın Almanca tercümesi ve noter onayı
- ÖSYM sonuç ve yerleştirme belgesi: aynı yöntem
- Transkript: üniversiteye başladıysanız aynı yöntem
- Nüfus kayıt örneği: temsilcilik isterse Almanca tercümesi
Apostil gerekir mi?
Vize dosyası için bilgi notu apostil şartı yazmıyor. Ancak üniversite ya da denklik makamı ayrıca isteyebilir. Diploma için apostil adımlarını diploma apostili nasıl yapılır yazımızda anlattık.
Denklik ve anabin
Diplomanızın Almanya’da nasıl değerlendirileceğini önceden görmek için anabin ve diploma denkliği yazımıza, lise diplomasının Türkiye’deki denklik işlemleri için lise denklik belgesi yazımıza bakın.
Başvuru süreci
- Kabul veya başvuru yazısını alın.
- Bloke hesabı açın ya da taahhütnameyi hazırlatın.
- Belgeleri onaylatıp tercüme ettirin.
- Temsilcilik ya da yetkili aracı kurum üzerinden randevu alın ve şahsen başvurun.
- Dosya Almanya’daki yabancılar dairesine iletilir; onay sonrası vize pasaportunuza basılır.
Zaman planı
Öğrenci vizesinde en sık sorun, belgelerin geç hazırlanması nedeniyle dönem başlangıcının kaçırılmasıdır. Geriye doğru şöyle bir plan yapabilirsiniz:
- Dönem başlangıcından 4 ila 6 ay önce: Üniversite veya uni-assist başvurusu, diploma ve ÖSYM belgelerinin onaylı tercümesi
- Kabul yazısı gelince: Bloke hesabın açılması ya da taahhütnamenin hazırlanması
- Dönem başlangıcından en az 2 ay önce: Vize randevusu ve şahsen başvuru
- İşlem süresi: Bilgi notuna göre 4 ila 6 hafta
Vize başvurusu ve üniversite başvurusu için aynı onaylı tercümeleri kullanabilirsiniz. Bu yüzden tercümeleri bir kez, yeterli sayıda onaylı nüsha ile hazırlatmak zaman kazandırır.
Sık yapılan hatalar
- Diplomanın onaysız fotokopisini ya da onaysız tercümesini sunmak
- Formu tek nüsha ya da Almanca dışında bir dilde doldurmak
- Pasaportun geçerliliğini 1 yıldan kısa bırakmak
- Bloke hesap tutarını eski tutara göre yatırmak
- 4 ila 6 haftalık işlem süresini hesaba katmadan randevu almak
Almanca yeminli tercüme: Kenbil
Kenbil Tercüme 1992’den beri İstanbul’da 72 dilde, uygun fiyatla noter yeminli tercüme yapıyor. Lise diploması, ÖSYM sonuç ve yerleştirme belgesi, transkript ve nüfus kayıt örneğinin Almanca tercümesi ile noter onayı çoğu belgede aynı gün tamamlanıyor. Şirinevler, Halkalı ve Bağcılar Güneşli şubelerimiz noterliklerle aynı katta, İkitelli şubemiz 29. Noter’in bitişiğinde. Belgelerin fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; mesai saatlerinde 10 dakika içinde fiyatı ve teslim saatini bildirelim. Ayrıntılar için Almanca yeminli tercüman sayfamıza bakın.
Sıkça sorulan sorular
Almanya öğrenci vizesi kaç günde çıkar?
Başvuru Almanya’daki yabancılar dairesine iletildiği için temsilcilik bilgi notuna göre genellikle 4 ila 6 hafta sürer.
Almanya öğrenci vizesi için bloke hesapta ne kadar olmalı?
Temsilciliğin bilgi notunda yıllık 11.904 € (aylık 992 €) yazıyor. Tutar BAföG oranına bağlı olduğu için başvuru öncesinde güncel tutarı kontrol edin.
Lise diplomasını Almancaya çevirmem gerekir mi?
Evet. Bilgi notu lise diploması ve ÖSYM belgeleri için onaylı kopya ve onaylı tercüme istiyor.
Bloke hesap yerine taahhütname verilebilir mi?
Evet. Almanya’da yaşayan bir kişinin resmi makam önünde imzaladığı taahhütname (Verpflichtungserklärung) finansman kanıtı olarak kabul ediliyor.
Bu yazı Almanya’nın Türkiye temsilciliklerinin 30.07.2024 tarihli öğrenci adayları bilgi notuna dayanan genel bilgilendirmedir. Evrak listesi ve tutarlar değişebildiği için başvurudan önce tuerkei.diplo.de adresindeki güncel listeyi kontrol edin.



